Gospodo cestitam dobili ste sina.
JURECl PAPlJA
Dobro jutro. -Dobro jutro, gosp.Flinton.
Ljubavi. -Nedostajao si mi.
Tomas, stigao si.
Vaša kocija ceka.
Da li se nalazite ovde? -Ako zna šta je dobro za njega.
Svaka žena ovde gleda u tebe.
Zar u ovoj sobi ima drugih žena?
Ne mrdaj donecu ti pice.
lzvinite.To je zauzeto, i nepricam o mestu. -Želela bih mohito i jelovnik.
Na meniju su moja noga ili pesnica, oba se služe sa ogrebotinama.
Da li želite da cujete šta je specijalitet kuce?
Ako ikad saznam da postoji druga žena, sredice te la Llorona.
Llorona?
La Llorona: Duh u latinskoj mitologiji koji progoni nestašnu decu. Takode pogledati pod Medea i Krvava Mery.
Da li si me cuo?
Da li si me cuo? -Da, naravno.
Ovo je za tebe.
Strava. Jedva cekam da mi se završi smena.
Mala, znaš da moram da krenem veceras.
Nažalost imam posla u Los Andelesu, i nemože da ceka.
U redu Papi. Ali, ako saznam da je to majmunisanje,... -Znam, znam, ogrebotine.
lmamo jak slucaj. Ne klijent me je upozorio veceras. To nisam znala.
Teško mi je da poverujem da je vlasnik 12 zgrada bio iznanaden kada je cuo da postoje zakoni o diskriminaciji.
Molim.
Ne. Rekla sam, ne odustajemo, mi ...
Znate šte moracu da vas nazovem kasnije.
Tvoj radni dan je završen.
Došao si da me posetiš u kancelariji?
Ljubavi gde drugo da te nadem?
...dokle god ne budemo bili zajedno.
Samo ti, samo ja.
Naša srce su vezana u zagrljaju.
Ne nije uredu. Jeste Tomas, jeste.
Nemaš pojma koliko si sexy.
Ja, neee. -O daaa.
Osnov naše veze je intelektualni.
Da. Citanje stihova je inteligentno. -Jeste.
Ovo je za tebe. -Hvala ljubavi.
Previše? -Premalo.
Tomas koliko si u Cikagu? -Samo veceras.
O Tomas zašto ne ostaneš duže?
Volio bih ali imam veliku prezentaciju krajem nedelje.
Nedostaješ mi kad nisi tu.
Da li ti nedostajem kad si sam?
Ne pitaj gluposti.
Naravno da mi nedostajes:
Želiš li da nastavimo citanje?
Radije bih nosila Versaci nocas.
Ova je elegantna.
To je bilo pre 7 godina.
Da. Cak je uspela da se uda otad.
Draga.
Bice starijih muškaraca veceras.
Ko zna možda nadeš pravog.
Znas da znam šta je najbolje za tebe, zar ne?
Ludo.
Tretira me kao dete. Možeš li da poveruješ šta sve moram da istrpim?
Hvala bogu da si ti tako "slatka i jednostavna".
Znam!
Dobro vece Lupe.
Tomas! Kakvo divno iznenadenje.
Sada znam zašto Njujork zovu najuzbudljivijim gradom na svetu.
Ovo ja ne zovem uzbudljivim.
Možda ce te ovo uzbuditi.
Doneo si mi poklon.
Nadam se da ti ne smeta.
Tomas! -Šta? -Moja majka ce umreti.
Oh, sledeci put cu doneti i njoj jedan. -Smešno.
Kada ce se Tomas preseliti u Njujork, da nebi morali da se udamo za nekog drugog?
Šta nije u redu? -Ništa.
Sigurno? -Da.
Ajmo, da se provozamo.
Ne mogu, moram da budem na toj glupoj žurci dole.
Ne moraš.
Ne moram? -Naravno da ne.
U pravu si, ne moram
Mogu da radim šta mi je volja.
l trenutno želim da izadem iz ove kuce.
Bar veceras.
ldemo.
Stavi to u pravi položaj.
Dopustite meni.
Gde je bio "44-te.
Dobar dan, sestre.
Sestro, da li je suviše kasno da se predomislim?
Halo. Gospodine Fuentes, ovde Mery
Šta se dešava? -Trebaš mi, mislim trebam da razgovaram sa tobom.
Sacekaj imam drugi poziv. Halo.
Šta imaš na sebi? -Sisy, ljubavi rado bih pricao sa tobom, ali mi je sekretarica na drugoj liniji.
Sekretarica, da li je lepa?
Ne, uopšte. Nazvacu te odmah.
Zdravo Mery, šta se dešava?
Zvala sam te sinoc u vezi Memento parfem kampanje, publicista je došao ranije.
Ona je šta? Sacekaj druga linija ponovo.
Halo. -Još uvek osecam vetar u mojoj kosi.
Patricija. Nazvacu te odmah, buntovnice.
Ok Mery? -Ko je Mery?
Jos si ti mala? Mery, moja sekretarica.
Jel lepa? Koje joj je boje kosa?
Ne znam koje joj je boje kosa, nazvacu te.
Mery. -Da gospodine.
Miss James je vec u gradu?
Jeste. -Sacekaj malo ponovo drugi poziv.
Da li je ovo poznati pesnik Tomas Fuentes?
Lorena, daj da te nazovem kada završim sa sekretaricom...
...koja definitivno nije lepa i neznam boju njene kose.
Tomas.. -Lorena necujem te, gubiš se.
Raskidaš?
Mery. -Ovde. -Okupi ih sve zajedno.
Bicemo spremni.
Kako to misli raskida?
Verovatno se prekinula veza.
Zdravo Marija. lma li poziva?
Sve ti je na stolu.
Da li bi ti smetalo da ja... -Samo izvoli.
Zdravo Sisi.
Zdravo Sandra.
...dva saucesnika u organizaciji falsifikatora koja se proteže preko zemlje.
FBl zvanicnici kažu da nisu povratili ništa, ali se nadaju...
Sisi, nisam se cula sa Rikijem danima...
... zašto ne mogu da nadjem finog decka kao što je tvoj.
Zato što postoji samo jedan i on je samo moj.
"Conga Room"
To je poyiv na naš racun, od Rikija...
... da prihvatim?
Naravno. Ovo nije tvoja kuca.
Prihvatam!
Da ti uzmem kola? -ldemo ponovo.
U Lod Andeles! Riki ne mogu, znaš da moram da radim.
Ne, ne, ne ljubavi, naravno da te volim.
Ok. Reci mi ime ponovo.
Ne Riki, u redu, obecavam.
Riki! Kada cu te ponovo videti?
Lepa kao i ja kada sam je nosila.
Dakle, molim te objasni mi još jednom, zašto probam tvoju vencanicu?
Zato što se isplati biti spreman, moja bebo.
Patricija, ne moj da ti se pobovi ono od sinoc.
Mama, molim te, samo sam htela da se zabavim.
Jednog dana kada budeš zbrinuta, zahvaljivaceš mi.
Odrasla sam, mogu da se staram o sebi.
Stvarno? Seti se toga kada budeš pošla u kupovinu.
Mi sa planete ljubavi i romanse, šaljemo je vama.
Savršen je trenutak da volite i budete voljeni.
U redu je raditi, ali sada vam treba ljubav!
lznenadite sebe, iznenadite njega.
Glorija!
Objasnicu ti.
Da li bi mi zakazala let za L.A. sutra.
Jedno mesto. lzadi iz sobe. Hvala
Važi.
Znaš Volter nikad ne greši.
Šta neurolog želi sada.
Želi da odvezem njegova kola u L.A.
Prodao ih je preko interneta.
Zašto to ne uradi sam?
Odkud znam, nisam znala ni da ima kompjuter.
... u kuci ljubavi. Slušajte pažljivo.
Momenat je da ga iznenadite pre nego vam ga preotme druga devojka.
Gde si rekla da voziš auto?
L.A. Moram se naci sa Rodrigom, na parkingu u Holivud bulevar, subotu u podne.
Rekao je da je veoma važno, ubice me ako zajebem.
Odvešcu kola u L.A. mesto tebe.
Uradila bi to. Stvarno.
Hvala bogu, nikada nisam bila van Majamija, cekaj pa nisi ni ti bila?
Snaci cu se. Uradiceš mi to?
Da, zašta drugo služe prijatelji.
Sredi slobodan dan.
Nemogu da verujem da me tera da probam ovo?
Nisam ni verena.
...ne dajte da drugi odlucuju umesto vas. Stvorite svoju buducnost.
Zdravo Mery.
lma li važnih poruka?
Ne. Ali su, Sisi, Patricija i Loren zvale po nekoliko puta.
Gosn. Fuentes, nije vam dobro.
Ne, dobro sam.
Hvala Mery.
Veoma si dobra prema meni.
Da te pitam nešto.
Sta bi ti uradila da saznaš da te je decko.. -Nikad nisam imala decka.
Kada bi ga imala..
Šta bi uradila kada bi saznala da..
...on izlazi sa drugom..
...ili dve.
Sredila bi ga kao La Llaruna.
Cekaju te u konferencijskoj sali.
Šta?
Memento kampanja, Miss. Džejms.
Prezentacija?
Nakon meseci u Majamiju, Cikagu i Njujorku
ubedeni smo da ce Momento postici uspeh
i da ga možemo plasirati na svetsko tržište.
Ovaj parfem ima osobine žene
Snagu... inteligenciju ....
... i seksualnost.
Takode stil....
Dosta. Dosta.
Volim vas sve. Volim vas
Pa,.. pritisak ti je povišen.
To je problem za sada.
Bol u levom oku?
Vrti mi se u glavi, kao da mi krv ne stiže u mozak.
Zvuci kao stres.
lzlazim sa tri žene.
Pa, bar znamo gde je krv.
Nisam to planirao.
Sve tri su tako razlicite, lepe, tako posebne.
Bolje izaberi jednu ili ceš se iscrpeti.
Kako možeš da biraš medu bojama cveca?
Pored toga njima ce biti slomljeno srce, a ja cu biti mrtav.
Pa, možeš umreti od iscrpljenosti.
Kako se zovu?
Sisi, Patrisija i Lorena.
Oženjen sam Bertom.
lzaberi jednu.
Kom imenu se nadaš?
Ne znam. koje je?
Nije važno, bitno je kom se nadaš.
Ne znam. koje je?
To govori tvoja savest. Tvoja podsvest zna šta želiš.
Brzo! -Ne možeš da ga procitaš. Molim te.
To nije poenta.
Pritisak ti je previsok. Probacemo sedative.
Dok se sve ne sredi, nema vožnje, alkohola i najvažnije žena.
Ljubavi!
Hvala. -Nema na cemu.
Agent Gvint, da Tomy, upravo ulazi u neciju kucu.
Ne, ne mislim da je njena.
lznenadenje!
Šta se dešava? -Šta radiš u mom donjem vešu?
Tvom? Otvori oci dušo.
Ocigledno je da nam je dao isti poklon.
Mmm... samo jedna od nas radi u sudu.
Ali on je moj, moj.
Zašto je u Majamiju u ponedeljak dao meni ovo?
U utorak je bio u Cikagu.
U sredu Njujork.
Rekao je da je moj covek.
Kako to misliš tvoj covek?
Tomas me ne bi varao sa bibliotekarkom ili sobaricom.
O ja sam domacica? Pocisticu pod sa tobom.
Ovo je apsurdno. -Pogotovo pošto smo Tomas i ja vereni.
Tomas ti je dao to.
Lepo.
To je cirkonijum, mogu ti nabaviti magicne minduše.
Sacekaj, to je prsten
Bolje ga vrati u zamak da se ne bi pretvorila u pomkina.
Bar je stvaran.
Što ne bih mogla reci za neke druge stvari u ovoj sobi.
Bilo je dosta.
Sacekajte.
Tomas nas je varao, a mi se bijemo oko njega.
Ovaj covek kao što smo primetile je, obmanjivac i lažov.
Zar nemamo ponos devojke? Nije nas zaslužio.
Ja sam uz bibliotekarku.
Mama je rekla ako te muškarac vara, ne ceni te.
Predlažem da odemo odavde i ne vratimo se.
Sacekajmo ga da mu damo lepi srcani udar.
Ne, moramo prekinuti kontakte sa njim.
Grob je to što zaslužuje, ali mi se svida plan.
Gadan je. -Gadna ti je srednje ime.
Od ovog momenta se moramo zakleti da cemo ga napustiti.
Zaklecemo se kao casne žene.
Ko te naucio tako da pricaš?
Dogovoreno? -Dogovoreno. -Dogovoreno.
Ja sam Lorena. -Ja sam Sisy.
Samo Sisy.
Ja sam Patricija.......
Zapamtite moramo ga uništiti.
Zato što zaslužujemo više od ovoga.
Necu se javiti na njegov poziv. -Ni ja.
Pitam se koju ce prvo zvati?
Znam da necu biti ja, šta ce mu riba kao ja, pored vas dve.
Cao.
Pa, ovo je zbogom.
Da zbogom.
Šta ce mu riba kao ja, pored vas dve.
Tomasu je potrebana intelektualna stimulacija i kultura.
Ne bi pošao za plavušom sa sisama.
Da li bi? -Da li bi?
U redu Tomas, vreme je da se opustiš.
Ljubavi! Baš sam mislio na tebe.
Stvarno, da li mogu uci? -Naravno.
Gde su mi maniri?
Možda si ih ostavio u Njujorku ili Majamiju.
Jel tacno da si ih posetio skoro, veoma skoro?
Da, zbog posla.
Zbog posla.. ne iz drugog razloga Tomas?
Ne znam na šta misliš. -Mislim da znaš.
ldi gore, napravicu ti pice.
lmam neka pitanja za tebe Tomas. -Odmah stižem.
Šta je ono rekla? Njujork i Majami?
Moj bože, nema šanse, nema šanse.
Ostani miran.
Sjajno Tomas, baš sjajno.
Patricija....Baš sam mislio na tebe.
Kako si mogao, Tomas.
Osecam se kao prostitutka.
O cemu ti to pricaš?
Za koga su pica?
Za mene. -Dva pica?
Da, da ne bih morao da ih napunim kasnije.
ldemo u kuhinju, sipacu i tebi.
Odmah se vracam.
Ovo se ne dešava!
Moj bože! To dolazi.
Sisy! -Bio si veoma nevaljao.
Dobro me pogledaj, Papi, jer me gubiš zbog koga?
Nije to što misliš. -Zbog golupcica, male ledene princeze i bednog kancelarijskog službenika.
Nadam se da je vredno.
Vratila sam se do kuce i nešto se cudno dešava.
Vratila si se, znala sam da netrebam da ti verujem, lažove.
Ja sam advokat.
Prevarila si nas. -Nisam.
....hoceš Tomasa za sebe.
Bibliotekarka! ....hoceš Tomasa za sebe.
....zbog Sisinih grudi....kurvo...oohh
Zvuci kao da postaje nasilno. Cekaj.
Šta to radimo? Pokušavam da ne ubijem nekog.
Molim vas nemoj te me ubiti.
Nisam mislio.
šš nemogu cuti ništa.
Živeti želim najviše.
Trebace ti više od toga, Papi.
Necu te deliti.... Tomas odaberi ili umireš.
....odabiram....
Tomas!
Šta to radiš? -Hocu videti da li je dobro.
Tomasu cu ja dati dah života.
On je moj.
Pogledaj, prepisane su danas.
Uzeo je sve. -To su samo tablete za smirenje. Prespavace.
Šta cemo? -Sacekacemo da se probudi i odabere mene.
...mislim dok ne odabere...
To je to moram prici da pogledam, nazvacu te.
Zdravo dobili ste Tomasa milim vas ostavite poruku.
Zdravo ja sam, zabrinula sam se za tebe.
Ako ne brinem o tebi neceš znati šta ti treba.
Bolje budi u krevetu kad dodem kod tebe.
L.A. žena ...njen posao....U krevetu.
Probudi se Tomas.
Ubicu je. Cekaj da sazna da nije jedina.
Ne volim ni ja vas, ali je bilo bilje samo sa nas tri.
Ovde je.
Nije toliko dobra. Bože, ima pištolj.
ldemo odavde. -Ne idem nigde bez Tomasa.
lde pozadi, hajde.
Hajde dušo, hajde.
Ne, ne moj kaput.
Nije prljavije od psa.
Bar moje odelo ne skici. -Ne nego tvoj glupi pacov.
Šta su smislile te devojke?
Možeš li iskljuciti to?
Ne mogu polomljeno je.
Prati nas. -Držite se pobecicu joj kao moja mam.
Priznaj da Sisy zna šta radi.
U redu šta sada?
Ne možemo se samo voziti naokolo.
Videla sam motel na ulazu u grad.
Motel? -Moramo negde otici. ldemo u luksuzni hotel.
Zdravo mogu li vam pomoci oko torbi? -Da naravno.
Unesimo ga unutra. -Necu ga nositi ponovo.
lzvinite?
Lepo mesto.
Moja mama voli ove.
Ostanite pozadi. Ja cu srediti sve.
Želim apartmen na poslednjem spratu.
Ne znam da li imamo slobodnih. Prepuni smo.
Nadam se da ce te naci neki. -lmamo jedan apartman slobodan, zar nije divno.
Uzimam.
Zadivoljstvo je moje. lnteresantno ime.
Sve je sredeno. -Dobro jer je Tomas zakljucan u ostavi.
Žao mi je imate problem sa karticom.
To je nemoguce.
Racun je zatvorio vlasnik kartice.
Jel vam je to majka. Probace te sa drugom karticom.
Stvarno je to uradila, veoma je ljuta.
Savršeno gde cemo sada.
Ne pitaj mene, nemam pare ni kreditnu karticu.
Dosta. Moramo smisliti nešto pre nego što se Tomas probidi.
Da li ih kloniraju?
Bolje da proverim Tomasa.
Miss Portoriko, konacno se srecemo.
Ja sam Kosta Zelgado, direktor odseka sam za Miss Latinsku Ameriku.
Vaš avion je kasnio.
Jako mi je žao.
Ali imamo vas sada.
Mora da ste veoma umorni i gladni od puta.
Da jesmo. Ja sam Sisy, njen menadžer, a ovo je Patricija njena služavka.
Drago mi je da sam vas upoznao sve.
Decko damine stvari odnesi u apartman 907. -Da gospodine.
Ovuda, molim.
Mnogo ste lepši uživo. -Jesam li?
Nisam. -Da jesi.
Halo Miss Portoriko linija. Enrike?
Volela bih da te vidim ali sam u L.A.
Sigurna sam da ti je rekao.
Ne hvala. Srecno na koncertu.
Da, naravno. Dovidenja.
Zvanicno pocinje sutra. Prva runda sa sudijama.
Kako uzbudljivo. -Da.
Dozvoli te mi da vam narucim nešto. lmali nešto posebno što želite?
Volela bih margaritu, molim vas.
Nije dozvoljeno takmicarkama da piju.
to je narucila za mene, ona veoma dobro brine o svom osoblju, zar ne Pati?
Donesi nam malo šampanjca za moje živce.
Hvala vam najviše. -Ne zadovoljstvo je moje, ovo vam moja kartica......
To je bilo blizu.
Ovo je necuveno.
Lepa soba.
Ne govorim o sobi, seljanko.
Misle da je ona miss Portoriko a ja neka služavka.
Ako ti se ne svida tamo su vrata.
Pa bi bila sam sa Tomasom, Ne bih rekla.
Gde je Tomas?
Otvori. -Ne.
Doneo sam vam torbe.
Možemo se snaci.
Ako vam nežto treba tu sam. -Hvala.
Šta je problem, nesvida ti se hrana?
Nisam gladna.
Gubitkom svih para u jedanom danu, gubi se apetit.
Evo, uzmi, neceš osetiti bol.
Ne bih trebala da pijem, hvala.
Nemaš ni takmicenje hvala.
Trebam biti trezna imam prvu rundu sa sudijama.
Ne nemaš, miss Portoriko ima, ti trebaš da se iskradaš odavde da nebi završila u zatvoru.
Ne kršim zakon.
Mogla bih biti miss Portoriko. -Ne nemožeš.
Zašto ne? -Nisi iz Portorika?
Misliš da su sve odande odakle kažu?
lzvini.
Reci cu ti nešto. Slušala sam miss Venezuele, iz Nikarague je.
Pomozi mi Peti.
Ne pitaj mene ja sam samo služavka.
Zašto te majka izbacila.
Ne interesuje te.
Ali Tomas ce pre mene odabrati neko tebe prevarantu.
Tvoji roditelji su te izbacili zbog Tomasa.
Pobegla sam. Žele me samo udati.
Pobegla si. Zadivljena sam.
Šteta Tomas ce odabrati mene.
Preko mene mrtve.
Kako god želiš.
Ovde smo nocas, kad se probudi odabrace neku.
Mislim da svi znamo koce to biti.
Ona koju stvarno voli.
Onu cije srce vezano za njegove grudi.
Onu na koju nemože prestati misliti.
Zdravica. Meni.
Bože ala je lep.
Sve što radi, je da spava.
Zažto si to uradio?
Zato što je muškarac.
To je deprimirajuce.
To je život, ne.
Šta radiš u Majamiju?
Koktel konobarica.
Htela sam i ja naci posao.
Stvarno želim biti plesacica.
Ne prava plesacica.
Sve što znam sam samu sebe naucila.
Znam šta ljudi misli kad me pogledaju.
Ne izgledam pametno, ali sam puna iznenadenja.
A ti miss Portoriko, da li si milioner.
Zato što se borim za ljude. -Koje ljude?
Naše ljude.
Za prava svih latino amerikanaca.
Birom se protiv diskriminacije, za jednakost i za ljude bez glasa.
Bravo.
Trebaš to sacuvati za takmicenje sutra.
Nikad nisam bila na izboru lepote.
Nisi ni sada na njemu. Nikad nisam bila na izboru lepote.
Nisi ni sada na njemu.
Biti lažna miss je bolje od lažne služavke.
Sutra mogu li ja biti miss Portoriko, a ti služavka.
A sada, momenat koji iscekujemo.
Pobednik je....
...miss Lorena.
Da li ceš biti moja jedina? Samo moja?
Samo moja bog mi pomogao?
Da.
Ti si moja ljubav, ne želim nijednu drugu.
Ovo je smešno.
Ja bih trebala da idem na bal.
Pomozi mi oko haljine.
Opustio joj se povez, popravi!
ldemo. -Požuri propusticemo princa.
Ne birini, željan sam putovanja.
Važi prince.
Tako si lepa.
Jesam i gubim vreme u ovoj tamnici.
Da li bi želela samnom da se provozaš?
Više nego bilo šta na svetu. -ldemo.
Moj Papi.
Tomas.
Halo, da miss Portoriko. Žao mi je odmah silazim.
Šta se desilo? -Propustila sam najavu.
Moramo da idemo. -Gde?
Moramo da odvezemo kola prijateljicinog decka.
Duga prica. -Moram pred sudije.
Ne ne moraš.
Zažto bih išli sa tobom?
Zato žto u ovome smo zajedno i delimo ovaj teret, i neverujem vam uopšte oko Tomasa.
Uredu, recicu im ko je miss Portoriko.
Sigurna sam da motel 6 ima neku sobu.
Sa tobom smo.
Šta sa Tomasom ako se probudi?
U nesvesti je.
Ostavicemo Fifi da ga Cuva.
Dodi fifi, dacu ti omiljenu igracku.
Tako bizzarno raklela bih se da je ovde.
lmam bolju ideju.
Hotelsko obezbedenje.
Trebamo sacekati Rodriga.
Trebamo cekati po ovoj vrucini? -Da li je sunce loše za tvoje telo?
Šta to treba da znaci? -Samo da se stidim što sam Latino.
Nije me sram? -Nemogu da verujem da mi fali veza u svemu ovom.
Nisi u vezi stim!!
Uredu, uredu.
Tamo su kola idemo.
Šta?
Ne možeš podneti malu zubobolju.
Danas izvršimo primopredaju i onda smo sa velikim momcima.
Da li si gotov? -ldemo.
Ok. Da li si gotov? -ldemo.
Ok.
Nepodnošljiv si znaš. Mogao bi biti osecajniji.
Dame, kasnite.
Rodrigo. Poslednja stvar koju trebaš da radiš na internetu je da kupuješ kola.
Dobro me služio, ali malo ubrzava.
Gde je torba?
Gde je torba? -Gde je torba?
Torba sa parama.
Trebala je biti u prtljažniku?
Ne igraj se samnom.
Protivim ti se. -Ko si ti? -Žena sa savešcu?
Ti si žena bez pulsa ako ne vratimo torbu.
U hotelu je.
...zašto si to rekla...koja torba.. neznam ...tvoja je greška....tebi govorim
Uredu je.
Uredu je molim vas....
Otici cemo do hotela i doneti vam torbu.
Ne tako brzo, sinjorite sa osmehom.
Viktor ide sa vama.
Ne nije neophodno.
Ne želim ici sa njima uredu.
ldeš osim ako neželiš objasniti šefu ovo.
Znam da neželiš to.
Šta cumo? -lmamo li plan. -Ako odemo u sobu ne možemo zvati upomoc.
Evo nas.
Tamo je poruka.
Ja cu.
Ako želite svojeg Papija nazad, donesi te pare na festival u 1 7h, bez policije.
Bez policije?
Sve je tvoja greška. -Zašto je moja? -Moja nije.
Tiše malo, molim vas. Gde je torba? To nije torba, puna je veša itd..
Trebamo ostaviti sve? ...tvoja greška....umukni
Šta? Živim u Njurorku. Niko ne dira moju torbu.
Kao da sam te videla prvi put.
Gde je Tomas? -Ko su ove gorile i šta je u kolima.
Ne znam ali cu saznati.
Sisy. Gde je kreten Ricky.
Ne znam gde je.
Namestio nam je. Da li znaš za pare u kolima?
Ne bi on to uradio, a i nema para.
Da li si videla neku filmsku zvezdu?
Nemam vremena za to.
Moramo saznati kako da dodemo na festival.
Miss Portoriko, zvali smo vas i zvali. Zabrinuli smo se.
Svidaju mi se naocare, ali je ovo takmicenje lepote. Reši ih se.
Adios, samo smo nas dve.
Treba nam mapa podrucja.
Lepo što ste ponovo sa nama, pokušacemo ponovo?
To je bio nesporazum.
Naravno. -Šta je sa mapom?
Ciji je to slatki pas?
Moj.
Hotelska pravila ne dozvoljavaju pse.
Videla sam dosta toga, ali ovo je previše.
Ne, mislim da ce biti veoma koristan.
Da. Vidimo se tamo.
Pobrinucu se da i one stignu.
...i mir u svetu.
Miss Mexico kako definišete lepotu?
Verujem da lepota dolazi iznutra.
Ali zašto nedozvoliti lepoti da se pokaže
i podeliti je sa celim svetom.
....trebamo svi izraziti našu genijalnost jer nam omogucava da budemo to što jesmo.
Puno hvala.
Hvala Miss Meksika.
Stejsi Fuentes, istinski glas naše generacije.
Dame i gospodo, imam zadovoljstvo da vam predstavim Miss Portorika.
Miss Prortorika!
Zdravo.
Dopustili su ti da imaš psa, kako je to lepo.
Niko meni ne dopušta ništa!
Ja nisam spremacica!
Znaš šta, nastavi da sebi govoriš to.
Jer svako jutro kada se probudim, pogledam u ogledalo i kažem sebi "Ja sam muzicar".
Fibi, šta je mala? Dodi ovamo.
Hoceš li prestati da se glupiraš sa tim psom?
Novac!
Torba je stvarno bila u kamionu, mislila sam da je to moja torba od prošle godine, ali je drugi stil.
lzvini.
Nemamo vremena za ovo.
ldemo po Miss Portorika i da spasimo Tomasa.
Covece! Kako tri bespomocne devojke mogu da ti pobegnu?
Ne znam imaju.., -Šta?
Ne znam ...
-Slušaj Viktore, nisam spreman da umrem,
ali ako ne nademo novac mrtvi smo.
Slušaj. Mormo da nademo te ribe.
OK. OK amigo, samo nemoj da viceš na mene.
Uhvtio sam Papija.
Majmunsku lutku, na festivalu?
Da.
Naci cemo se tamo.
Kada žene shvate da smo vecina na ovom svetu...
...mogucnosti su beskrajne.
Sve je na nama.
Verujem da kao žene... -Pogledaj tu haljinu!
lzvinite se.
... u svakom pogledu naših života.
Kako biste odgovorili onima, koji kažu da ovakva takmicenja više štete ženama, nego li im pomažu?
Rekla bih, koji je bolji nacin da se pokaže da žena može biti lepa i inteligentna.
Ako me izaberete, planiram da predložim da takmicarke moraju da polažu prijemni.
O cemu ova prica?
Znate naš cilj bi trebao da bude slavljenje današnjig kvaliteta latinoamerikanki.
Nemamo vremena za ovo!
Verujem... -Zaustavite tu varalicu.
Ja sam prava Miss Portorika.
Oprostite. Mali nesporazum.
l to je moj haljinaaa! Oprostite. Mali nesporazum.
l to je moj haljinaaa!
To nje bilo dostojanstveno za jednu Miss.
Zaboravit sve.
Šta si to radila tamo?
Bilo je neverovatno Sisi, stvarno sam ih imala. Šta si to radila tamo?
Bilo je neverovatno Sisi, stvarno sam ih imala.
Slušali su svaku moju rec.
Devojko, nisu reci to na šta su obratili pažnju. Slušali su svaku moju rec.
Devojko, nisu reci to na šta su obratili pažnju.
To sam naucila od tebe.
Lorena, našli smo novac.
OK, idemo, moramo da stignemo na taj festival ili ko zna šta ce se desiti Tomasu.
Nadam se da je dobro.
Moramo da nademo lutku...
Gubim razum.
Dobrodošao nazad.
Gde sam?
Ko si ti?
Agent Karmen Rivera FBl.
FBl?
Federalni je zlocin izlaziti sa tri devojke?
Ne, ali bi trebao biti.
Devojke, propuštam takmicenje.
Prevarant si, preboli to.
Fokusiraj se Lorena. -lmaš ih. - lmam.
Šta se dešava?
Veži se, Romeo idemo u malu vožnju.
Da li me hapsiš?
Ne, ti si mamac.
Tvoje devojke imaju nešto što ja želim.
Znate šta, mislim da cemo stici.
Znaš šta, za advokata, odlicna si Miss.
Ne znam šta me je spopalo.
Nikad nisam bila tako napeta. Bilo je neverovetno.
Kladim se da se ona nije pojavila ti bi pobedila.
Prestani! Stvarno misliš tako?
Definitivno. -DA.
Za kelnericu ona je stvarno mozak.
Ulicna pamet.
A ti Peti umeš da se zezaš.
Šta je to?
Ne znam.
Šta se dešava. -Nestaje nam benzina.
Sisi! -Nema benzina.
...i sve su mi bile u kuci. Možeš li da poveruješ?
Nemožeš da kažeš da to nisi zaslužio.
Ništa slicno mi se nije desilo.
Šta? Da te uhvate?
Ne. Da se zaljubim u tri žene.
Ljubav? Ti to zoveš ljubav?
Da.Kao Neruda (pesnik španski).
Volim na ovaj nacin zato što ne znam drugi.
Bože, mora da me zezaš?
Necemo stici do Tomasa.
Pumpa. Eno je pumpa. Necemo stici do Tomasa.
Pumpa. Eno je pumpa.
Vidim pumpu.
Ne pružaju punu uslugu.
Savršeno! -Nemamo vremena za ovo. -Treba nam drugi prevoz.
Da li si samnom. -lspred tebe.
Znaš da ga voziš. - Ne znam da vozim to cudo. -Ne znaš?
Ne, gde bih ja..., mislila sam da ti znaš.
Gde bih ja naucila da vozim motor? -A ja?
Raspravljate se ili idemo?
Ne zna da sipa benzin, ali zna da vozi motor.
ldemo. -l govori španski.
Držite se macke.
Hej, to je moj motor.
Vraticemo ga!
Možda u detinjstvu.
Podigle su me tolike žene.
Mama, Gosp. Dijaz i tri starije sestre.
To je zanimljivo. Zato ti broj žena nikad nije bio problem.
U pravu si.
Tacno to. Razumela si.
Tako si pametna.
Znaš šta ti treba? Malo da budeš sam.
Ne bi trebala da skrivaš tako lepe oci sa tako tamnim naocarama.
Sedi nazad. -Šta?
lmaš lepe oci.
Nadam se da znate da je krada nelegalna?
Da. -Mama ce me ovog puta sigurno ubiti.
Vraticemo ga OK.
Da. Ali prvo da spasimo Tomasa.
O ne ona se vratila, stvarno želi Tomasa.
Devojke su ti se izvukle. Mora da su jace nego što izgledaju.
Šta?
Ovde su?
Da, tacno na vreme.
Nove smo.
Treba da doda "Evil Carneval" svoju listu imena.
Eno ga lutak, idemo!
Sve su zajedno. -Da.
Uživaš u festivalu?
lzvinite. lzvinite.
Panduri!
Na poruci je pisalo "bez pandura". Ne možemo da rizikujemo. -Šta je sa tvojim licem?
Moje socivo, pomozite mi da ga nadem!
Vidite li ga?
Cekaj malo.
lzvadicu i drugo.
Kakva lepotica.
lzgledaš mnogo lepše bez tolikog novca.
Hvala.
Nadam se da vidi.
Eno ga Viktor
Vidi.
Postoji samo jedan izlaz.
Ne smeju da nas uhvate.
Gde idemo? -Plesacice!
Nismo plesacice!
Ne znam treba li da radimo ovo?
Ne znam kako. -Bice lako. Samo me pratite.
Necu! Neumem. Ja ne igram.
Slušaj me. Kao na takmicenju, ubedi sudije da si prava Miss Portorika.
Eno ih. Kidaju jedna drugoj odeću.
Briga me, dosta sam se zezao sa tim cicama.
Cicama?
To je to. lgraceš i osvojiti tu krunu.
Dijademu! Šta god.
lmala sam malo casova, ali nikad na sceni.
U ovom slucaju malo je više.
Ne mogu da ostanu tamo vecno.
Ocigledno nikad nisi bio u salsa klubu.
Sisi, to je skupo.
Izgledaju super.
Jesi li sigurna za ovo?
Da. Ovde smo sigurne.
Dok smo na sceni ne mogu nam ništa.
Mi smo igracice. lzvinite što kasnimo.
Sisi, Sisi...
Hvala, bežimo.
Ko god da je napisao tu poruku još uvek drži Tomasa i želi ove pare.
Ko su ove uopšte?
Požurite. Hajde.
Moramo da stignemo da tog lutka. Pisalo je do 5h.
Stanite. FBl.
Bacite pištolje, i ruke uvis.
Ne vi.
Baci torbu tamo.
Daj joj torbu, to je riba iz Matriksa.
Da, jeste. To je devojka iz Matriksa.
U crnom i ostalo.. Umukni.
OK, OK samo nemoj da viceš. Molim te.
Stavi im lisice.
Viktor i Rodrigo se ovog puta nisu izvukli.
Je"l neko snima ovo?
Slušaj, je"l možeš da kažeš tvojima da budu tiši.
Molim te, dosta. Vodite ih! Procitaj im prava.
Osecajan sam, znaš.
Uspele smo, žive smo.
Nisam sumnjala u nas ni sekund. Kakav tim.
Sve za jednu i jedna za sve.
Tomas. Tomas! Gde je Tomas? TOMAS!
Dobar potez, što nisi uzela torbu u Majamiju Karmen.
Odvešce nas pravo do Vitakera.
A tebe do unapredenja.
Dakle...
Taj je izlazio sa sve tri.
To je dugacka prica.
lspao je dobar mamac.
Znala sam da ce oni pratiti novac, a one njega.
Vozila sam harlija... -Bila sam Miss Portorika.. -Bilo je super. Znala sam da ce oni pratiti novac, a one njega.
Vozila sam harlija... -Bila sam Miss Portorika.. -Bilo je super.
lzvinite. Stvarno mi je žao.
Nisam hteo da se ovo dogodi.
Zaljubio sam se u vas.
Mislim da nikad necu moci da odaberem.
lzabereš?
Tomas.
Bez kontrole sam vec 36 sati,
odslobodila sam se roditelja.
Znam šta je najbolje za mene.
Fifi i ja idemo dalje same.
lzvini.
To što si uradio je veoma loše, ali cu ti zahvaliti.
Zato što sam radila stvari koje nikad ne bi pomislila da uradim.
Shvatila sam da mi ne trebaš ti da bi se osecala sexy.
l da uživam u životu, pa ako misliš da izabereš mene nemoj.
A ti Sisi?
Papi, odjenom mi se cini kao da mogu sve.
A stvarno želim da plešem.
Mislim da je svet spreman za mene.
Pa mislim da ni meni nisi potreban.
Tomas, izgleda da su odlucile umesto tebe.
Da.
Prihvatam tvoj savet Karmen.
Provešcu neko vreme sam.
Blago tebi.
Ali pre nego što pocnem...
Da li si za veceru?
Veceru? -Da. -Je"l to još jedna od tvojih laži?
Ne, nema laži samo hrana.
Jesam gladna. -Ja umirem od gladi.
Mogu da vozim?
Nema šanse.
Hej, dodite ovamo.
Ko, mi?
Da vi, hajde.
5 meseci kasnije
Sisi, za tebe je.
Vreme je.
Zdravo devojke.
Pozdrav sa male palube.
Raj, sunce i zezanje ceo dan, tri predstave na noc, a tek mornari.
Ne mogu da verujem da te placaju za to.
To kaže neko ko nikad nije imao posao.
Pogodite gde sam! -Gde? -Bakinghemska palata.
U mom novom stanu. -Ne. -Dobro je nasa devojka ja na svojim nogama.
Ne samo to, nego sam pocela da radim u galeriji juce.
Stvarno? Nikad ti više nece biti isto.
Verovatno ne. A ti Lorena?
Recimo da sam svakog vikenda kraljica tanga.
Vaš je red. Ljubav vam je bliža nego ikad.
Zato izadite napolje, jer vas ljubav ceka.